Two roommates’ lives are upended after finding out that their new Manhattan apartment harbors a dark secret.