A socially shunned columnist finds his romantic match online, but messaging under the wrong account causes his sleazy roommate’s picture to be forwarded, creating an identity mix-up.