Filmed in one of the remaining social housing towers of Aleixo (Porto, Portugal), “Bicicleta” tells the story of a family living under economic pressure.