Identicals is a highly unconventional romantic thriller: an obsessive love story stripped down and re-arranged into the looping logic of a nightmare.