This real-life look at FBI counterterrorism operations features access to both sides of a sting: the government informant and the radicalized target.